Willkommen

Professionelle Übersetzungen – Damit Sie verstanden werden

Schriftliche Übersetzung von Texten aus der türkischen Sprache in die deutsche Sprache und die schriftliche Übersetzung von Texten aus der deutschen Sprache in die türkische Sprache, das ist meine Arbeit. Meine Übersetzungen sind sprachlich korrekt, fachlich präzise, terminologisch konsistent, stilistisch ansprechend und sauber formatiert; damit sie auch verstanden werden. Ich liefere termingerecht; eine fundierte und detaillierte Beratung ist natürlich selbstverständlich. Ihre persönlichen Unterlagen werden streng vertraulich behandelt. Wenn Sie wünschen, kann gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet werden.
Ich übersetze Urkunden, Verträge und andere Texte aus vielen Fachgebieten. Ich arbeite schnell, zuverlässig und diskret für Privatpersonen, Gerichte und andere Behörden sowie für private Firmen, Werbeagenturen, Verlage, Rechtsanwaltkanzleien, Staatsanwaltschaften und Notare.

Weiter

Beglaubigte Übersetzungen

Als beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin fertige ich für Sie beglaubigte Dokumente an. Die Beglaubigung macht die Übersetzung zu einem rechtlich gültigen Dokument.
Zur Vorlage bei Behörden und bei Gericht sind in der Regel beglaubigte Übersetzungen erforderlich. Meine beglaubigten Übersetzungen gelten im gesamten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bzw. in ganz Europa. Zu meinen Leistungen zählen schriftliche Übersetzungen aus dem Türkischen ins Deutsche und umgekehrt, für private als auch für behördliche Zwecke auf professionellem Niveau. Dazu gehören:

- Gerichtsurteile über Scheidungen, Unterhalt, Sorgerecht, Adoption, Erbschaft, Strafbefehle, Anklageschriften, usw.
- Amtliche Urkunden, wie Pässe, Personalausweise, Geburtsurkunden, Führerscheine, Ehefähigkeitszeugnisse, Heiratsurkunden, Rentnerausweise, Einbürgerungsurkunden, Führungszeugnisse, usw.
- Schulzeugnisse, Hochschuldiplome, Gesellen- und Meisterbriefe, Arbeitszeugnisse und Arbeitsbestätigungen, usw.
- Notarielle Urkunden, wie Vollmachten, Einwilligungs- und Verpflichtungserklärungen, Eheverträge, Arbeits- und Werksverträge, Kauf- und Mietverträge, usw.
- Werbetexte für jede Branche, wirtschaftliche und private Korrespondenzen, Flyer, Kataloge, Broschüren, usw.
- Ärztliche Atteste und Berichte, Rezepte jeder Art

Weiter

Bereiche/Spezialgebiete

Ich erstelle hochwertige Textübersetzungen aus dem Gebiet der Wirtschaft, Recht, Medizin, Technik, Geistes- und Naturwissenschaften, Politik, Sozialwissenschaften, Werbung, …

Eine Anfrage lohnt sich auf jeden Fall für Sie!

Es gehören Übersetzungen aus der Rechtskunde zum Spezialgebiet. Dazu gehören u. a. Klageschriften, Urteile, Beweisaufnahmen sowie jeglicher Schriftverkehr zwischen Rechtsanwälten und Mandanten.

Weiter

Referenzen

- Landgericht Augsburg
- Oberlandesgericht München
- Universität Augsburg
- Stadt Augsburg
- Stadtbücherei Augsburg
- zahlreiche Privatkunden und internationale Unternehmen, Rechtsanwaltskanzleien

Haben Sie noch Fragen?

Neuburger Str. 3 | D-86167 Augsburg
0821 44971552
m.albay-baker@hotmail.com

Ich bin für alle Fehlermeldungen, Vorschläge und Hinweise sehr dankbar.